xa cách Tiếng Trung là gì

别离; 分别; 分离; 暌违; 暌离; 暌隔; 暌别; 离别; 离; 违 <比较长久地跟熟悉的人或地方分开。>
tạm thời xa cách; chẳng bao lâu sẽ được gặp nhau.
暂时分别, 不久就能见面。
họ xa cách nhau đã nhiều năm rồi.
他们分别了好多年啦。
anh em xa cách nhau bao năm lại được trùng phùng.
分离了多年的兄弟又重逢了。
mẹ con xa cách mười mấy năm trời nay lại được đoàn tụ với nhau.
分离了十几年的母女又团聚在一起了。
quê hương Sơn Xuyên; mười năm xa cách.
故乡山川, 十年暌隔。
xa cách lâu rồi.
暌离有年。
mấy năm xa cách.
暌违数载。
隔膜 <情意不相通, 彼此不了解。>
xoá bỏ sự xa cách
消除隔膜。
见外 <当外人看待。>
anh đối xử khách sáo với tôi như vậy, chỉ thêm xa cách nhau thôi.
你对我这样客气, 倒有点见外了。 阔别 <长时间的分别。>
xa cách lâu năm.
阔别多年。
疏阔 <疏远; 迂阔。>

• cách xa:    悬隔 hai nơi cách xa nhau两地悬隔。遥遥 遥远
• cách xa nhau:    悬隔
• cách nhau khá xa:    遥遥相对

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

每当我们分开 我的心只为你跳动
Khi chúng ta xa cách Trái tim em chỉ đập vì mình anh thôi.

你会因为愤怒而不愿公开作品？
Anh có bao giờ nghĩ đến việc sống xa cách xã hội không?

不在妻子身边，令他很不安
Cảm giác bất an khi xa cách người vợ bỗng ập đến.

不论相聚或分离 我们都会合为一体
Dù bên nhau hay xa cách, chúng tôi nguyện một lòng chung thủy.

我想我们正一步步产生隔阂
Tôi bắt đầu nghĩ rằng chúng tôi đang dần xa cách.